Офіційна арабська, двомовні кампанії та чітке погодження для організацій в Абу-Дабі

Абу-Дабі є столицею ОАЕ та місцем перебування федерального уряду, і багато тутешніх акаунтів говорять від імені пов'язаних з урядом структур, напівдержавних компаній, родинних груп і культурних установ. Їхні підписники очікують офіційної арабської, обережних формулювань довкола національних подій і оголошень, що пройшли внутрішню перевірку. Споживчий бренд у Дубаї часто може дозволити собі легший тон, передусім англійською. У Brandlix регістр задається для кожного простору окремо, тож структура в Абу-Дабі зберігає офіційний голос, а споріднений бренд у Дубаї звучить невимушеніше. Обидва працюють в одному часовому поясі ОАЕ й в одній панелі.

Так. Кожна дочірня компанія, бренд чи заклад працює у власному просторі, і режим погодження можна ввімкнути для кожного з них, тож нічого не потрапить до публіки, поки відповідальна особа не скаже «так». Їй не потрібен акаунт Brandlix: вона відкриває захищене посилання, читає чернетку й погоджує. Хто дає остаточне «так», вирішуєте ви, чи то відділ комунікацій холдингу, чи керівник окремого готелю. Оскільки плати за місце немає, додавання рецензентів і колег не збільшує щомісячний рахунок.

Агент за замовчуванням пише літературною арабською, створюючи текст природно, а не перекладаючи з англійської, і під час навчання голосу бренду засвоює лексику та стиль речень ваших попередніх публікацій. Текст на зображеннях дотримується розкладки справа наліво, а числа й дати залишаються правильними всередині арабських речень. Для легших форматів за запитом він переходить на діалект Затоки. Для заяв з офіційною вагою, як-от кадрові рішення чи новини про партнерство, остаточне формулювання все ж має прочитати хтось із вашої команди, і саме для цього існує режим погодження.

Медіаконтент в усій ОАЕ регулюється на федеральному рівні. UAE Media Council опублікувала стандарти контенту, що включають повагу до ісламських вірувань та інших релігій, до символів і установ держави та до національної ідентичності, а для багатьох осіб, що публікують рекламний контент у соцмережах, вимагає рекламного дозволу (Advertiser Permit), з деякими винятками. Правила розвиваються, тож перед кампанією уточніть чинні вимоги в UAE Media Council або у вашого юридичного радника. Brandlix не надає юридичних порад, але крок погодження та журнал публікацій полегшують внутрішнє затвердження.

Підходять обидва варіанти. Багато організацій ведуть один акаунт на платформу й публікують один підпис, що поєднує арабську та англійську, інші ведуть окремі арабський й англійський акаунти для різної аудиторії. У Brandlix ви просите потрібну версію, а агент пише кожну мову природно. Brandlix публікує в Instagram, LinkedIn, X, Facebook, YouTube, TikTok, Threads, Pinterest, Bluesky і WordPress. Він не публікує в Snapchat і WhatsApp, тож якщо ваша аудиторія чекає на вас там, ведіть ці канали у власних застосунках.

Brandlix оплачується щомісяця в доларах США: Free 0 $, Lite 9 $, Creator 29 $, Pro 79 $ і Business 199 $. Плати за місце немає. Кількість просторів зростає з тарифом: від 1 у Free і 2 у Lite до 5 у Creator, 15 у Pro і 40 у Business, тож група з багатьма структурами зазвичай обирає Pro або Business. Business додає також REST API та вебхуки, які ваш ІТ-відділ може використати для підключення публікації до внутрішніх систем. Кожен тариф містить щомісячні кредити на генерацію ШІ, а процес можна спершу випробувати на безкоштовному тарифі.