Официальный арабский, двуязычные кампании и понятное согласование для организаций Абу-Даби
Организации столицы редко говорят одним голосом: холдинг и его дочерние компании, отель, культурная площадка, у каждой своя аудитория и свой человек, который утверждает публикации. Brandlix выделяет каждой структуре отдельное рабочее пространство, пишет на официальном литературном арабском и на английском и публикует только то, что утвердил ответственный.
Банковская карта не требуется. Начните за 2 минуты.
Подключено ко всем основным платформам
Публикуйте контент на всех платформах из одной панели без лишних усилий.
Литературный арабский по умолчанию
Корпоративные и институциональные аккаунты в Абу-Даби обычно обращаются к аудитории на официальном арабском. Агент по умолчанию пишет на современном литературном арабском (MSA) и перенимает тон ваших прежних публикаций, от официального заявления до программы музея на выходные. Для более лёгких форматов по запросу доступен заливский диалект.
Двуязычные кампании без этапа перевода
Попросите арабскую и английскую версии одного объявления, и агент напишет каждую для своих читателей, а не переведёт построчно. Сравните обе версии рядом и опубликуйте их двумя постами или одной двуязычной подписью.
Отдельное пространство для каждой структуры
Холдинг с несколькими компаниями, гостиничная группа с несколькими отелями или семейная группа с несколькими брендами держит каждую единицу отдельно: свои аккаунты, голос бренда, календарь и входящие. В тарифе Pro 15 рабочих пространств, в Business 40, а новые коллеги не увеличивают счёт: оплаты за пользователя нет.
Согласование до публикации
В режиме согласования каждое внешнее действие ждёт подтверждения ответственного в один клик. Руководитель по коммуникациям или внешний участник утверждает посты по защищённой ссылке без регистрации, а календарь сохраняет понятную историю того, что было запланировано и опубликовано.
Как это работает
От регистрации до первого автоматического поста менее чем за 5 минут.
Создайте пространство для каждой структуры
Заведите рабочее пространство для каждой компании, бренда или площадки и подключите их аккаунты. Brandlix изучает существующие публикации и сайт и составляет профиль и голос бренда для каждой структуры, чтобы холдинг и его отель не звучали одинаково.
Задайте стиль, языки и календарь
Для каждого пространства решите, публикует ли оно на арабском, английском или на обоих языках, и насколько официально должно звучать. Государственные структуры Абу-Даби работают по федеральной неделе из четырёх с половиной дней, поэтому официальные объявления планируйте на рабочие дни и добавьте фиксированные даты, например Ид аль-Иттихад 2 декабря.
Поставьте задачу агенту в чате
Напишите, что нужно, например: «посты для LinkedIn на арабском и английском о нашем новом партнёрстве, официальный тон». Агент пишет тексты, создаёт подходящие изображения, видео или карусели и предлагает время публикации по времени ОАЭ.
Утвердите, опубликуйте, сохраните историю
Ответственный утверждает каждый черновик в один клик, и только после этого Brandlix его публикует. На тарифе Creator и выше единые входящие отвечают на комментарии и сообщения голосом бренда, а режим согласования может придерживать и эти ответы до решения человека.
Кому подходит Brandlix?
Соло, команда или агентство - Brandlix масштабируется вместе с вашим бизнесом.
Соло-креатор
Вы развиваете бизнес в одиночку и вам нужен ежедневный контент на 5+ платформах без 5 разных инструментов.
Компании любого размера
Вы ведёте бизнес, соцсети должны работать стабильно и приводить клиентов, не отвлекая вашу команду.
Инфлюенсер / Креатор
Вам нужен объём и регулярность контента без потери фирменного стиля.
Агентство
Вы управляете несколькими клиентами и вам нужна изоляция рабочих пространств, workflow согласования и white-label.
Почему Brandlix?
- Литературный арабский по умолчанию, английский и другие языки вашей аудитории по запросу
- Отдельное пространство для каждой структуры, бренда или площадки, до 40 в тарифе Business
- Утверждение в один клик, в том числе по ссылке для тех, у кого нет аккаунта
- Расписание, лучшее время публикации и отчёты по времени ОАЭ (Asia/Dubai)
Переходите с другого инструмента?
Переход на Brandlix быстрый и безболезненный. Мы импортируем существующие посты, вы переподключаете аккаунты, и ваш ежедневный рабочий процесс продолжается - обычно в течение часа.
- 1Переподключите свои соцсети (5 минут на платформу через OAuth).
- 2При желании импортируйте черновики, наборы хэштегов и брендовые материалы.
- 3Задайте голос бренда или дайте Brandlix изучить его по вашим последним постам.
- 4Включите автопилот или создавайте посты через чат - контент-движок берёт всё на себя.
Часто задаваемые вопросы
Почему SMM в Абу-Даби требует иного подхода, чем в Дубае?
Почему SMM в Абу-Даби требует иного подхода, чем в Дубае?
Абу-Даби является столицей ОАЭ и местом пребывания федерального правительства, и многие аккаунты здесь говорят от имени структур, связанных с государством, полугосударственных компаний, семейных групп и учреждений культуры. Их подписчики ждут официального арабского, аккуратных формулировок вокруг национальных дат и объявлений, прошедших внутреннюю проверку. Потребительский бренд в Дубае часто может позволить себе более лёгкий тон и английский на первом месте. Brandlix позволяет задать стиль для каждого рабочего пространства: структура в Абу-Даби сохраняет официальный голос, а родственный бренд в Дубае звучит свободнее. Обе работают по одному времени ОАЭ и из одной панели.
Может ли у каждой дочерней компании быть своё согласование?
Может ли у каждой дочерней компании быть своё согласование?
Да. Каждая дочерняя компания, бренд или площадка работает в своём рабочем пространстве, и режим согласования включается для каждого отдельно, так что ни один пост не выходит до того, как нужный человек нажмёт «да». Этому человеку не нужен аккаунт в Brandlix: он открывает защищённую ссылку, читает черновик и утверждает его. Кто даёт финальное согласие, решаете вы, будь то отдел коммуникаций холдинга или управляющий одного отеля. Оплаты за пользователя нет, поэтому новые согласующие и коллеги не увеличивают ежемесячный счёт.
Достаточно ли официален арабский для официальных объявлений?
Достаточно ли официален арабский для официальных объявлений?
По умолчанию агент пишет на современном литературном арабском, сразу на арабском, а не переводом с английского, и при обучении голосу бренда перенимает лексику и строй фраз ваших прежних публикаций. Текст на изображениях идёт справа налево, а цифры и даты остаются корректными внутри арабских предложений. Для более лёгких форматов агент по запросу переходит на заливский диалект. Заявления с официальным весом, например о назначениях руководства или о партнёрствах, всё равно должен прочитать сотрудник вашей команды, и именно для этого существует режим согласования.
Какие правила действуют для нашего контента и рекламы?
Какие правила действуют для нашего контента и рекламы?
Медиаконтент в ОАЭ регулируется на федеральном уровне. Совет по СМИ ОАЭ (UAE Media Council) опубликовал стандарты контента, среди которых уважение к исламу и другим религиям, к символам и институтам государства и к национальной идентичности. Кроме того, он требует разрешение рекламодателя (Advertiser Permit) от многих, кто публикует рекламный контент в соцсетях, с рядом исключений. Правила меняются, поэтому перед кампанией уточните актуальные требования в UAE Media Council или у своего юриста. Brandlix не даёт юридических консультаций, но этап согласования и история публикаций упрощают внутреннее утверждение.
Вести один двуязычный аккаунт или отдельные арабский и английский?
Вести один двуязычный аккаунт или отдельные арабский и английский?
Подходят оба варианта. Многие организации держат по одному аккаунту на платформу и публикуют подпись сразу на арабском и английском, другие ведут отдельные арабские и английские аккаунты для разных аудиторий. В Brandlix вы просите нужный формат, и агент пишет каждый язык как родной. Brandlix публикует в Instagram, LinkedIn, X, Facebook, YouTube, TikTok, Threads, Pinterest, Bluesky и WordPress. В Snapchat и WhatsApp он не публикует, поэтому, если аудитория ждёт вас там, ведите эти каналы в их собственных приложениях.
Сколько это стоит для группы со множеством структур?
Сколько это стоит для группы со множеством структур?
Оплата ежемесячная, в долларах США: Free $0, Lite $9, Creator $29, Pro $79 и Business $199. Оплаты за пользователя нет. Число рабочих пространств растёт с тарифом: 1 на Free, 2 на Lite, 5 на Creator, 15 на Pro и 40 на Business, поэтому группа со множеством структур обычно выбирает Pro или Business. Business также даёт REST API и вебхуки, через которые ваша ИТ-команда может связать публикации с внутренними системами. В каждый тариф входят ежемесячные кредиты на генерацию с помощью ИИ, а начать можно с бесплатного тарифа.
Выберите тариф
Начните бесплатно и переходите на новый уровень по мере роста. Все тарифы включают бесплатный пробный период.
Готовы перевести соцсети на автопилот?
Присоединяйтесь к тысячам авторов и компаний, использующих ИИ для роста аудитории.
Начать бесплатноБанковская карта не требуется. Начните за 2 минуты.