Arabe formel, campagnes bilingues et validation claire pour les organisations d'Abu Dhabi

Abu Dhabi est la capitale des EAU et le siège du gouvernement fédéral, et beaucoup de comptes y parlent au nom d'entités liées à l'État, de sociétés semi-publiques, de groupes familiaux et d'institutions culturelles. Leurs abonnés attendent un arabe formel, des formulations soignées lors des occasions nationales et des annonces ayant passé une relecture interne. Une marque grand public à Dubaï peut souvent se permettre un ton plus léger, d'abord en anglais. Brandlix vous permet de régler le registre par espace de travail : une entité d'Abu Dhabi garde sa voix formelle pendant qu'une marque sœur à Dubaï adopte un ton plus décontracté. Les deux fonctionnent sur le même fuseau horaire des EAU et dans le même tableau de bord.

Oui. Chaque filiale, marque ou site fonctionne dans son propre espace de travail, et le mode d'approbation peut être activé pour chacun : rien n'atteint le public avant que la bonne personne ait dit oui en un clic. Cette personne n'a pas besoin de compte Brandlix : elle ouvre un lien d'approbation sécurisé, lit le brouillon et le valide. C'est vous qui décidez de qui donne le feu vert final, que ce soit le service communication du holding ou le directeur d'un seul hôtel. Comme il n'y a pas de tarification par utilisateur, ajouter des relecteurs et des collègues n'augmente pas la facture mensuelle.

L'agent écrit par défaut en arabe standard moderne, rédigé directement en arabe et non traduit de l'anglais, et il apprend le vocabulaire et le style de phrase de vos publications passées lors de l'entraînement de la voix de marque. Le texte placé sur les images suit une mise en page de droite à gauche, et les chiffres et les dates restent corrects à l'intérieur des phrases arabes. Pour les formats plus légers, il peut passer à un dialecte du Golfe sur demande. Pour les déclarations à portée officielle, comme les annonces de direction ou de partenariat, une personne de votre équipe doit toutefois relire la formulation finale, et c'est précisément le rôle du mode d'approbation.

Les contenus médiatiques aux EAU sont régis au niveau fédéral. L'UAE Media Council a publié des normes de contenu qui incluent le respect des croyances islamiques et des autres religions, des symboles et des institutions de l'État et de l'identité nationale, et il exige un Advertiser Permit pour de nombreuses personnes qui publient du contenu promotionnel sur les réseaux sociaux, avec quelques exceptions. Les règles évoluent : vérifiez les exigences en vigueur auprès de l'UAE Media Council ou de votre conseiller juridique avant une campagne. Brandlix ne fournit pas de conseil juridique, mais son étape d'approbation et son historique de publication facilitent la validation interne.

Les deux fonctionnent. De nombreuses organisations gardent un compte par plateforme et publient une légende qui porte l'arabe et l'anglais ensemble, tandis que d'autres tiennent des comptes arabe et anglais distincts pour des publics différents. Dans Brandlix, vous demandez la version dont vous avez besoin et l'agent rédige chaque langue directement dans cette langue. Brandlix publie sur Instagram, LinkedIn, X, Facebook, YouTube, TikTok, Threads, Pinterest, Bluesky et WordPress. Il ne publie pas sur Snapchat ni sur WhatsApp : gardez ces canaux dans leurs propres applications si votre public vous y attend.

Brandlix est facturé mensuellement en dollars américains : Free 0 $, Lite 9 $, Creator 29 $, Pro 79 $ et Business 199 $. Il n'y a pas de tarification par utilisateur. Les espaces de travail augmentent avec l'offre, de 1 pour Free et 2 pour Lite à 5 pour Creator, 15 pour Pro et 40 pour Business : un groupe comptant de nombreuses entités se retrouve donc généralement sur Pro ou Business. Business ajoute aussi l'API REST et les webhooks, que votre service informatique peut utiliser pour relier la publication aux systèmes internes. Chaque offre inclut des crédits mensuels pour la génération par IA, et vous pouvez d'abord tester le fonctionnement avec l'offre gratuite.