Arabo formale, campagne bilingui e approvazione chiara per le organizzazioni di Abu Dhabi

Abu Dhabi è la capitale degli EAU e la sede del governo federale, e molti account qui parlano a nome di enti legati allo Stato, società parastatali, gruppi familiari e istituzioni culturali. I loro follower si aspettano un arabo formale, formulazioni curate in occasione di ricorrenze nazionali e comunicazioni che hanno superato una revisione interna. Un marchio di largo consumo a Dubai può spesso permettersi un tono più leggero, prima di tutto in inglese. Con Brandlix imposti il registro per ogni workspace: un ente di Abu Dhabi mantiene la sua voce formale mentre un marchio gemello a Dubai suona più rilassato. Entrambi funzionano sullo stesso fuso orario degli EAU e nella stessa dashboard.

Sì. Ogni controllata, marchio o sede lavora nel proprio workspace e la modalità di approvazione può essere attivata per ciascuno: nulla raggiunge il pubblico prima che la persona giusta abbia detto sì con un clic. Questa persona non ha bisogno di un account Brandlix: apre un link di approvazione sicuro, legge la bozza e la approva. Sei tu a decidere chi dà il via libera finale, sia il reparto comunicazione della holding sia il direttore di un singolo hotel. Poiché non esiste un prezzo per utente, aggiungere revisori e colleghi non aumenta il conto mensile.

L'agente scrive per impostazione predefinita in arabo standard moderno, redatto direttamente in arabo e non tradotto dall'inglese, e durante l'addestramento della voce di marca impara il lessico e lo stile delle frasi dei tuoi post passati. Il testo sulle immagini segue l'impaginazione da destra a sinistra, e numeri e date restano corretti all'interno delle frasi arabe. Per i formati più leggeri, su richiesta può passare a un dialetto del Golfo. Per le dichiarazioni di peso ufficiale, come annunci della dirigenza o notizie di partnership, una persona del tuo team dovrebbe comunque leggere la formulazione finale, ed è proprio per questo che esiste la modalità di approvazione.

I contenuti mediatici negli EAU sono regolati a livello federale. L'UAE Media Council ha pubblicato standard sui contenuti che includono il rispetto delle credenze islamiche e delle altre religioni, dei simboli e delle istituzioni dello Stato e dell'identità nazionale, e richiede un Advertiser Permit a molte persone che pubblicano contenuti promozionali sui social, con alcune esenzioni. Le regole evolvono: verifica i requisiti aggiornati con l'UAE Media Council o con il tuo consulente legale prima di una campagna. Brandlix non offre consulenza legale, ma il passaggio di approvazione e lo storico delle pubblicazioni facilitano l'approvazione interna.

Funzionano entrambi. Molte organizzazioni tengono un account per piattaforma e pubblicano un'unica didascalia che porta insieme arabo e inglese, mentre altre gestiscono account separati in arabo e in inglese per pubblici diversi. In Brandlix chiedi la versione che ti serve e l'agente scrive ogni lingua direttamente in quella lingua. Brandlix pubblica su Instagram, LinkedIn, X, Facebook, YouTube, TikTok, Threads, Pinterest, Bluesky e WordPress. Non pubblica su Snapchat né su WhatsApp: tieni quei canali nelle loro app se il tuo pubblico ti aspetta lì.

Brandlix si paga mensilmente in dollari statunitensi: Free 0 $, Lite 9 $, Creator 29 $, Pro 79 $ e Business 199 $. Non esiste un prezzo per utente. I workspace crescono con il piano, da 1 con Free e 2 con Lite a 5 con Creator, 15 con Pro e 40 con Business, quindi un gruppo con molti enti di solito sceglie Pro o Business. Business aggiunge anche l'API REST e i webhook, che il tuo reparto IT può usare per collegare la pubblicazione ai sistemi interni. Ogni piano include crediti mensili per la generazione con IA, e puoi provare il flusso di lavoro prima con il piano gratuito.