Contenuti social in arabo che si leggono come scritti da un copywriter madrelingua

Può, se scrive in arabo fin dall'inizio invece di tradurre. Brandlix scrive ogni post in arabo in modo nativo, con la voce del brand appresa dai tuoi post e dal tuo sito, così il testo usa un fraseggio naturale e non la struttura delle frasi inglesi in parole arabe. L'impostazione predefinita è l'arabo standard moderno, che si legge correttamente in tutto il mondo arabo. Rivedi comunque ogni bozza, e la modalità approvazione garantisce che nulla venga pubblicato finché qualcuno del tuo team non è d'accordo con la formulazione. Col tempo, le tue modifiche e i tuoi feedback aiutano l'agente a restare più vicino a come il tuo brand parla davvero ai suoi clienti.

L'arabo standard moderno è l'impostazione predefinita e, su richiesta, l'agente scrive in dialetto del Golfo (khaleeji), egiziano o levantino. Una configurazione comune è mantenere LinkedIn, annunci e post aziendali in arabo standard moderno, mentre le didascalie Instagram informali e i video TikTok usano il dialetto del tuo pubblico. Puoi impostare questa preferenza una volta per brand e l'agente la rispetta. Se un singolo post richiede un tono diverso, basta dirlo in chat per quella richiesta. Ogni bozza resta modificabile, così il tuo team può ritoccare una frase che dovrebbe suonare più locale prima di approvarla.

Sì. Quando Brandlix inserisce testo arabo su un'immagine, una slide di carosello o un video, segue il layout da destra a sinistra, quindi direzione di lettura, a capo e allineamento sono corretti. Numeri come prezzi, sconti, numeri di telefono e date restano nell'ordine giusto all'interno delle frasi arabe, che è un punto debole frequente degli strumenti di design generici. Puoi anche mescolare arabo e inglese nella stessa grafica per campagne bilingui. Come per le didascalie, vedi la grafica finita prima della pubblicazione, e ogni immagine o video generato dall'AI porta credenziali di contenuto C2PA leggibili dalle macchine.

Chiedi all'agente entrambe le versioni. Scrive separatamente il testo arabo e quello inglese, ciascuno per i propri lettori, invece di tradurre l'uno nell'altro. Poi scegli il formato: due post separati per piattaforma, oppure un'unica didascalia con entrambe le lingue, che molti brand del Golfo usano su Instagram. Le grafiche possono seguire la stessa logica, con una versione araba e una inglese o un unico design bilingue. Rivedi le due versioni affiancate nel calendario, approvale insieme e programmale nel fuso orario del tuo workspace, così entrambi i pubblici vedono la campagna nello stesso momento.

Parti qualche settimana prima dell'inizio previsto del Ramadan e chiedi un piano all'agente: post quotidiani o settimanali, i temi che vuoi coprire, gli orari di iftar o suhoor per le tue offerte e un augurio per l'Eid. L'agente scrive i post, crea immagini, video o caroselli coordinati e li colloca nel calendario. Poiché Ramadan ed Eid iniziano con l'avvistamento ufficiale della luna, tieni le bozze flessibili e spostale quando le date vengono annunciate. Con la modalità approvazione attiva, ogni post attende il tuo via libera, così il tono resta rispettoso e nulla esce in anticipo.

Sì. L'interfaccia è disponibile in 25 lingue, tra cui l'arabo con layout completo da destra a sinistra, così il tuo team può lavorare nella lingua che preferisce. I prezzi sono fatturati in dollari statunitensi: Free $0, Lite $9 al mese, Creator $29, Pro $79 e Business $199, senza costi per utente. I crediti per la generazione AI si azzerano ogni mese e le generazioni AI fallite vengono rimborsate. Il piano Free basta per provare post nativi in arabo per un brand. I piani a pagamento aggiungono più generazione, più workspace e funzioni come la inbox unificata con risposta automatica AI da Creator in su.