Arabische social media-content die klinkt alsof een native copywriter hem schreef

Dat kan, als het vanaf het begin in het Arabisch schrijft in plaats van te vertalen. Brandlix schrijft elke Arabische post native, in de merkstem die het van je eigen posts en website heeft geleerd, zodat de tekst natuurlijk is geformuleerd en niet de Engelse zinsbouw in Arabische woorden volgt. De standaard is Modern Standaardarabisch, dat in de hele Arabische wereld correct leest. Je beoordeelt nog steeds elk concept, en de goedkeuringsmodus zorgt ervoor dat niets wordt gepubliceerd voordat iemand in je team akkoord is met de formulering. Na verloop van tijd helpen je aanpassingen en feedback de agent dichter bij te komen bij hoe je merk echt met klanten praat.

Modern Standaardarabisch is de standaard en op verzoek schrijft de agent in een Golf- (Khaleeji), Egyptisch of Levantijns dialect. Een veelgebruikte opzet is LinkedIn, aankondigingen en zakelijke posts in Modern Standaardarabisch te houden, terwijl informele Instagram-captions en TikTok-video's het dialect van je publiek gebruiken. Je stelt deze voorkeur één keer per merk in en de agent houdt zich eraan. Heeft één post een andere toon nodig, zeg dat dan gewoon in de chat bij dat verzoek. Elk concept blijft bewerkbaar, zodat je team een uitdrukking die lokaler moet klinken kan aanpassen voordat het wordt goedgekeurd.

Ja. Wanneer Brandlix Arabische tekst op een afbeelding, carrouselslide of video plaatst, volgt het de lay-out van rechts naar links, zodat leesrichting, regelafbrekingen en uitlijning kloppen. Cijfers zoals prijzen, kortingen, telefoonnummers en datums blijven in de juiste volgorde binnen Arabische zinnen, een veelvoorkomend probleem bij generieke ontwerptools. Je kunt ook Arabisch en Engels op dezelfde visual combineren voor tweetalige campagnes. Net als bij captions zie je de afgewerkte visual voordat hij wordt gepubliceerd, en elke AI-gegenereerde afbeelding of video draagt machineleesbare C2PA-contentreferenties.

Vraag de agent om beide versies. Hij schrijft de Arabische en de Engelse tekst apart, elk voor de eigen lezers, in plaats van de ene in de andere te vertalen. Daarna kies je het formaat: twee losse posts per platform, of één caption met beide talen, die veel Golfmerken op Instagram gebruiken. De visuals kunnen dezelfde logica volgen, met een Arabische en een Engelse versie of één tweetalig ontwerp. Beoordeel beide versies naast elkaar in de kalender, keur ze samen goed en plan ze in de tijdzone van je workspace, zodat beide doelgroepen de campagne op hetzelfde moment zien.

Begin een paar weken voor het verwachte begin van Ramadan en vraag de agent om een plan: dagelijkse of wekelijkse posts, de thema's die je wilt behandelen, iftar- of suhoortijden voor je aanbiedingen en een Eid-groet. De agent schrijft de posts, maakt bijpassende afbeeldingen, video's of carrousels en zet ze in de kalender. Omdat Ramadan en Eid beginnen met de officiële maanwaarneming, houd je de concepten flexibel en verschuif je ze zodra de data bekend zijn. Met goedkeuringsmodus aan wacht elke post op jouw akkoord, zodat de toon respectvol blijft en niets te vroeg live gaat.

Ja. De interface is beschikbaar in 25 talen, waaronder Arabisch met een volledige lay-out van rechts naar links, zodat je team kan werken in de taal die het prefereert. Prijzen worden gefactureerd in Amerikaanse dollars: Free $0, Lite $9 per maand, Creator $29, Pro $79 en Business $199, zonder kosten per gebruiker. Credits voor AI-generatie worden elke maand vernieuwd en mislukte AI-generaties worden terugbetaald. Het Free-plan is genoeg om native Arabische posts voor één merk uit te proberen. Betaalde plannen voegen meer generatie, meer workspaces en functies toe, zoals de gecombineerde inbox met AI-autoreply vanaf Creator.