Contenido en árabe para redes sociales que parece escrito por un redactor nativo

Puede, si escribe en árabe desde el principio en lugar de traducir. Brandlix escribe cada publicación en árabe de forma nativa, con la voz de marca que aprendió de tus propias publicaciones y de tu sitio web, de modo que el texto usa un fraseo natural y no una estructura de frase inglesa con palabras árabes. Por defecto usa árabe estándar moderno, que se lee correctamente en todo el mundo árabe. Sigues revisando cada borrador, y el modo de aprobación garantiza que nada se publique hasta que alguien de tu equipo esté de acuerdo con la redacción. Con el tiempo, tus ediciones y comentarios ayudan al agente a acercarse a cómo habla de verdad tu marca a sus clientes.

El árabe estándar moderno es la opción por defecto y, si lo pides, el agente escribe en un dialecto del Golfo (khaleeji), egipcio o levantino. Una configuración habitual es mantener LinkedIn, comunicados y publicaciones corporativas en árabe estándar moderno, mientras que los pies de foto informales de Instagram y los vídeos de TikTok usan el dialecto que habla tu audiencia. Puedes fijar esta preferencia una vez por marca y el agente se atiene a ella. Si una publicación concreta necesita otro tono, basta con decirlo en el chat para esa petición. Cada borrador sigue siendo editable, así que tu equipo puede ajustar una expresión que deba sonar más local antes de aprobarla.

Sí. Cuando Brandlix coloca texto árabe en una imagen, una diapositiva de carrusel o un vídeo, sigue la disposición de derecha a izquierda, de modo que la dirección de lectura, los saltos de línea y la alineación son correctos. Los números, como precios, descuentos, teléfonos y fechas, mantienen el orden correcto dentro de las frases en árabe, un punto de fallo habitual en las herramientas de diseño genéricas. También puedes mezclar árabe e inglés en el mismo visual para campañas bilingües. Igual que con los textos, ves el visual terminado antes de publicarlo, y cada imagen o vídeo generado con IA lleva credenciales de contenido C2PA legibles por máquina.

Pide al agente ambas versiones. Escribe el texto en árabe y en inglés por separado, cada uno para sus propios lectores, en lugar de traducir uno al otro. Después eliges el formato: dos publicaciones separadas por plataforma, o un único pie de foto con ambos idiomas, que muchas marcas del Golfo usan en Instagram. Los visuales pueden seguir la misma lógica, con una versión en árabe y otra en inglés o un único diseño bilingüe. Revisa ambas versiones lado a lado en el calendario, apruébalas juntas y prográmalas en la zona horaria de tu espacio de trabajo, para que ambas audiencias vean la campaña en el mismo momento.

Empieza unas semanas antes del inicio previsto de Ramadán y pide un plan al agente: publicaciones diarias o semanales, los temas que quieres cubrir, el horario de iftar o suhoor para tus ofertas y una felicitación de Eid. El agente escribe las publicaciones, crea imágenes, vídeos o carruseles a juego y los coloca en el calendario. Como Ramadán y Eid empiezan con el avistamiento oficial de la luna, mantén los borradores flexibles y muévelos cuando se anuncien las fechas. Con el modo de aprobación activado, cada publicación espera tu visto bueno, así que el tono se mantiene respetuoso y nada sale antes de tiempo.

Sí. La interfaz está disponible en 25 idiomas, incluido el árabe con disposición completa de derecha a izquierda, para que tu equipo trabaje en el idioma que prefiera. Los precios se facturan en dólares estadounidenses: Free 0 $, Lite 9 $ al mes, Creator 29 $, Pro 79 $ y Business 199 $, sin costes por usuario. Los créditos para la generación con IA se renuevan cada mes, y las generaciones con IA fallidas se reembolsan. El plan Free basta para probar publicaciones nativas en árabe para una marca. Los planes de pago añaden más generación, más espacios de trabajo y funciones como la bandeja unificada con respuesta automática con IA desde Creator.