ネイティブのコピーライターが書いたように読めるアラビア語SNSコンテンツ

最初からアラビア語で書くなら、書けます。Brandlixは、自社の投稿とウェブサイトから学習したブランドボイスで、アラビア語の投稿を1本ずつネイティブに書きます。そのため、アラビア語の単語を使った英語の文構造ではなく、自然な言い回しになります。標準は現代標準アラビア語で、アラブ世界全体で正しく読まれます。すべての下書きはあなたが確認し、承認モードによって、文面にチームが同意するまで何も公開されません。時間とともに、あなたの修正やフィードバックがエージェントを、ブランドが顧客に実際に語りかける話し方へ近づけます。

標準は現代標準アラビア語で、ご希望に応じて湾岸(ハリージー)、エジプト、レバント方言でも書きます。よくある設定は、LinkedIn、お知らせ、企業向けの投稿は現代標準アラビア語のままにし、カジュアルなInstagramのキャプションやTikTok動画にはオーディエンスが話す方言を使う、というものです。この設定はブランドごとに一度行えば、エージェントがそれを守ります。1つの投稿だけ別のトーンが必要なら、その依頼のときにチャットで伝えるだけです。すべての下書きは編集できるので、チームは承認前に、より地元らしく響かせたい言い回しを調整できます。

はい。Brandlixが画像、カルーセルのスライド、動画にアラビア語のテキストを配置するときは右から左のレイアウトに従うので、読む方向、改行、配置が正しくなります。価格、割引、電話番号、日付などの数字も、アラビア語の文中で正しい順序を保ちます。これは汎用のデザインツールでよく起きる不具合です。バイリンガルのキャンペーン向けに、同じビジュアルにアラビア語と英語を混在させることもできます。キャプションと同じく、公開前に完成したビジュアルを確認でき、AI生成のすべての画像と動画には機械可読なC2PAコンテンツクレデンシャルが付きます。

エージェントに両方の版を依頼してください。アラビア語と英語の文章は、一方を他方に翻訳するのではなく、それぞれの読者に向けて別々に書かれます。そのうえで形式を選びます。プラットフォームごとに2つの別投稿にするか、2言語を併記した1つのキャプションにするかです。後者は湾岸の多くのブランドがInstagramで使っています。ビジュアルも同じ考え方で、アラビア語版と英語版を用意することも、バイリンガルの1つのデザインにすることもできます。両方をカレンダーで並べて確認し、一緒に承認して、ワークスペースのタイムゾーンで予約すれば、両方のオーディエンスが同じタイミングでキャンペーンを目にします。

ラマダン開始が見込まれる数週間前から始め、エージェントにプランを依頼します。毎日または週ごとの投稿、扱いたいテーマ、オファーに合わせたイフタールやスフールの時間帯、イードの挨拶などです。エージェントが投稿を書き、合うデザインの画像、動画、カルーセルを作り、カレンダーに配置します。ラマダンとイードは公式の月観測で始まるため、下書きは柔軟に保ち、日付の発表後に移動してください。承認モードをオンにすれば、各投稿があなたの承認を待つので、トーンが敬意あるものに保たれ、早すぎる公開も起きません。

はい。インターフェースは25言語で利用でき、完全な右から左のレイアウトのアラビア語も含まれるので、チームは好みの言語で作業できます。料金は米ドルで請求されます。Freeは0ドル、Liteは月額9ドル、Creatorは29ドル、Proは79ドル、Businessは199ドルで、席数ごとの課金はありません。AI生成のクレジットは毎月リセットされ、失敗したAI生成は返却されます。Freeプランなら、1つのブランドでネイティブのアラビア語投稿を試すのに十分です。有料プランでは、生成量やワークスペースが増え、Creator以上ではAI自動返信付きの統合受信箱などの機能も加わります。