عربی سوشل میڈیا مواد، جو ایسا پڑھا جائے جیسے کسی نیٹو کاپی رائٹر نے لکھا ہو

لکھ سکتا ہے، اگر وہ ترجمہ کرنے کے بجائے شروع ہی سے عربی میں لکھے۔ Brandlix ہر عربی پوسٹ نیٹو لکھتا ہے، اس برانڈ آواز میں جو اس نے آپ کی اپنی پوسٹس اور ویب سائٹ سے سیکھی ہے، اس لیے کاپی میں عربی الفاظ میں انگریزی جملوں کی ساخت نہیں، فطری اندازِ بیان ہوتا ہے۔ ڈیفالٹ ماڈرن اسٹینڈرڈ عربی ہے، جو پوری عرب دنیا میں درست پڑھی جاتی ہے۔ ہر ڈرافٹ آپ پھر بھی دیکھتے ہیں، اور اپروول موڈ یقینی بناتا ہے کہ آپ کی ٹیم میں کسی کے الفاظ سے متفق ہونے تک کچھ پبلش نہ ہو۔ وقت کے ساتھ آپ کی ایڈٹس اور فیڈبیک ایجنٹ کو اس انداز کے قریب رکھتے ہیں جس میں آپ کا برانڈ واقعی اپنے گاہکوں سے بات کرتا ہے۔

ماڈرن اسٹینڈرڈ عربی ڈیفالٹ ہے، اور کہنے پر ایجنٹ خلیجی (Khaleeji)، مصری یا شامی لہجے میں لکھتا ہے۔ ایک عام سیٹ اپ یہ ہے کہ LinkedIn، اعلانات اور کارپوریٹ پوسٹس ماڈرن اسٹینڈرڈ عربی میں رہیں، جبکہ عام Instagram کیپشنز اور TikTok ویڈیوز وہ لہجہ استعمال کریں جو آپ کا آڈیئنس بولتا ہے۔ آپ یہ ترجیح ہر برانڈ کے لیے ایک بار سیٹ کر سکتے ہیں، اور ایجنٹ اس پر قائم رہتا ہے۔ اگر کسی ایک پوسٹ کو مختلف لہجہ چاہیے تو اس درخواست کے لیے چیٹ میں بس کہہ دیں۔ ہر ڈرافٹ قابلِ ترمیم رہتا ہے، اس لیے آپ کی ٹیم منظوری سے پہلے کوئی ایسا جملہ بدل سکتی ہے جو زیادہ مقامی لگنا چاہیے۔

ہاں۔ جب Brandlix امیج، کیروزل سلائیڈ یا ویڈیو پر عربی متن رکھتا ہے تو وہ دائیں سے بائیں لے آؤٹ کی پیروی کرتا ہے، اس لیے پڑھنے کی سمت، لائن بریکس اور ترتیب درست رہتے ہیں۔ قیمت، ڈسکاؤنٹ، فون نمبر اور تاریخ جیسے نمبر عربی جملوں کے اندر درست ترتیب میں رہتے ہیں، جو عام ڈیزائن ٹولز میں اکثر بگڑ جاتا ہے۔ دو زبانوں والی مہمات کے لیے ایک ہی ویژول پر عربی اور انگریزی ملا بھی سکتے ہیں۔ کیپشنز کی طرح، تیار ویژول پبلش ہونے سے پہلے آپ دیکھتے ہیں، اور ہر AI سے بنی امیج یا ویڈیو میں مشین سے پڑھنے کے قابل C2PA کنٹینٹ کریڈینشلز ہوتے ہیں۔

ایجنٹ سے دونوں ورژن مانگیں۔ وہ عربی اور انگریزی کاپی الگ الگ لکھتا ہے، ہر ایک اپنے قارئین کے لیے، ایک کو دوسرے میں ترجمہ کر کے نہیں۔ پھر آپ فارمیٹ چنتے ہیں: ہر پلیٹ فارم پر دو الگ پوسٹس، یا ایک ایسا کیپشن جس میں دونوں زبانیں ہوں، جسے کئی خلیجی برانڈز Instagram پر استعمال کرتے ہیں۔ ویژولز بھی اسی منطق پر چل سکتے ہیں، عربی اور انگریزی ورژن کے ساتھ یا ایک دو لسانی ڈیزائن کے ساتھ۔ کیلنڈر میں دونوں ورژن ساتھ ساتھ دیکھیں، ساتھ منظور کریں اور اپنے ورک اسپیس ٹائم زون میں شیڈول کریں، تاکہ دونوں آڈیئنس مہم ایک ہی لمحے میں دیکھیں۔

رمضان کے متوقع آغاز سے چند ہفتے پہلے شروع کریں اور ایجنٹ سے پلان مانگیں: روزانہ یا ہفتہ وار پوسٹس، وہ موضوعات جو آپ کور کرنا چاہتے ہیں، آپ کے آفرز کے لیے افطار یا سحری کا وقت، اور عید کی مبارکباد۔ ایجنٹ پوسٹس لکھتا ہے، ہم آہنگ امیجز، ویڈیوز یا کیروزل بناتا ہے اور انہیں کیلنڈر میں رکھ دیتا ہے۔ چونکہ رمضان اور عید سرکاری رویتِ ہلال سے شروع ہوتے ہیں، ڈرافٹس لچکدار رکھیں اور تاریخوں کا اعلان ہوتے ہی انہیں کھسکا دیں۔ اپروول موڈ آن ہو تو ہر پوسٹ آپ کی منظوری کا انتظار کرتی ہے، اس لیے لہجہ باوقار رہتا ہے اور کچھ بھی جلدی نہیں جاتا۔

ہاں۔ انٹرفیس 25 زبانوں میں دستیاب ہے، جن میں مکمل دائیں سے بائیں لے آؤٹ کے ساتھ عربی بھی ہے، تاکہ آپ کی ٹیم اپنی پسند کی زبان میں کام کر سکے۔ قیمت امریکی ڈالر میں بل ہوتی ہے: Free $0، Lite $9 ماہانہ، Creator $29، Pro $79 اور Business $199، فی سیٹ کوئی فیس نہیں۔ AI جنریشن کے کریڈٹس ہر مہینے ری سیٹ ہوتے ہیں، اور ناکام AI جنریشن کا ریفنڈ ملتا ہے۔ ایک برانڈ کی نیٹو عربی پوسٹس آزمانے کے لیے Free پلان کافی ہے۔ پیڈ پلانز مزید جنریشن، مزید ورک اسپیسز اور Creator سے اوپر AI آٹو-ریپلائی والے یونیفائیڈ ان باکس جیسے فیچرز شامل کرتے ہیں۔