আরবি সোশ্যাল মিডিয়া কনটেন্ট, যা পড়লে মনে হয় কোনো নেটিভ কপিরাইটার লিখেছেন

পারে, যদি সে অনুবাদ না করে শুরু থেকেই আরবিতে লেখে। Brandlix প্রতিটি আরবি পোস্ট নেটিভভাবে লেখে, আপনার নিজের পোস্ট ও ওয়েবসাইট থেকে শেখা ব্র্যান্ড ভয়েসে, ফলে কপিতে আরবি শব্দে ইংরেজি বাক্যগঠন নয়, স্বাভাবিক বাক্যবিন্যাস থাকে। ডিফল্ট হলো মডার্ন স্ট্যান্ডার্ড আরবি, যা পুরো আরব বিশ্বে সঠিকভাবে পড়া যায়। প্রতিটি ড্রাফট আপনি তবুও দেখে নেন, এবং অনুমোদন মোড নিশ্চিত করে যে আপনার টিমের কেউ শব্দচয়নে একমত না হওয়া পর্যন্ত কিছু পাবলিশ হবে না। সময়ের সাথে আপনার সম্পাদনা ও মতামত এজেন্টকে সেই সুরের কাছাকাছি রাখে যেভাবে আপনার ব্র্যান্ড সত্যিই গ্রাহকদের সাথে কথা বলে।

মডার্ন স্ট্যান্ডার্ড আরবি ডিফল্ট, আর চাইলে এজেন্ট উপসাগরীয় (Khaleeji), মিশরীয় বা শামি উপভাষায় লেখে। একটি প্রচলিত সেটআপ হলো LinkedIn, ঘোষণা ও কর্পোরেট পোস্ট মডার্ন স্ট্যান্ডার্ড আরবিতে রাখা, আর ক্যাজুয়াল Instagram ক্যাপশন ও TikTok ভিডিওতে আপনার অডিয়েন্স যে উপভাষায় কথা বলে সেটি ব্যবহার করা। এই পছন্দ প্রতিটি ব্র্যান্ডের জন্য একবার সেট করতে পারেন, এজেন্ট তা মেনে চলে। কোনো একটি পোস্টের জন্য আলাদা সুর দরকার হলে সেই অনুরোধে চ্যাটে শুধু বলে দিন। প্রতিটি ড্রাফট সম্পাদনাযোগ্য থাকে, তাই অনুমোদনের আগে আপনার টিম এমন কোনো বাক্যাংশ বদলাতে পারে যা আরও স্থানীয় শোনানো উচিত।

হ্যাঁ। Brandlix যখন ইমেজ, ক্যারোসেল স্লাইড বা ভিডিওতে আরবি লেখা বসায়, তখন সে ডান থেকে বামে লেআউট মানে, ফলে পড়ার দিক, লাইন ব্রেক ও অ্যালাইনমেন্ট ঠিক থাকে। দাম, ডিসকাউন্ট, ফোন নম্বর ও তারিখের মতো সংখ্যা আরবি বাক্যের ভেতরে সঠিক ক্রমে থাকে, যা সাধারণ ডিজাইন টুলে প্রায়ই গোলমাল হয়। দুই ভাষার ক্যাম্পেইনের জন্য একই ভিজ্যুয়ালে আরবি ও ইংরেজি মেশাতেও পারেন। ক্যাপশনের মতোই, তৈরি ভিজ্যুয়াল পাবলিশের আগে আপনি দেখতে পান, এবং প্রতিটি AI-তৈরি ইমেজ বা ভিডিওতে মেশিন-পাঠযোগ্য C2PA কনটেন্ট ক্রেডেনশিয়াল থাকে।

এজেন্টের কাছে দুটি সংস্করণই চান। সে আরবি ও ইংরেজি কপি আলাদাভাবে লেখে, প্রতিটি তার নিজস্ব পাঠকদের জন্য, একটিকে অন্যটিতে অনুবাদ করে নয়। তারপর আপনি ফরম্যাট বেছে নেন: প্রতি প্ল্যাটফর্মে দুটি আলাদা পোস্ট, অথবা দুই ভাষা একসাথে থাকা একটি ক্যাপশন, যা অনেক উপসাগরীয় ব্র্যান্ড Instagram-এ ব্যবহার করে। ভিজ্যুয়ালও একই যুক্তিতে চলতে পারে, একটি আরবি ও একটি ইংরেজি সংস্করণ নিয়ে অথবা একটি দ্বিভাষিক ডিজাইন নিয়ে। ক্যালেন্ডারে দুটি সংস্করণ পাশাপাশি দেখুন, একসাথে অনুমোদন দিন এবং আপনার ওয়ার্কস্পেস টাইমজোনে শিডিউল করুন, যাতে দুই অডিয়েন্সই একই মুহূর্তে ক্যাম্পেইন দেখে।

রমজানের সম্ভাব্য শুরুর কয়েক সপ্তাহ আগে শুরু করুন এবং এজেন্টের কাছে একটি পরিকল্পনা চান: দৈনিক বা সাপ্তাহিক পোস্ট, যে থিমগুলো কভার করতে চান, আপনার অফারের জন্য ইফতার বা সেহরির সময় এবং ঈদের শুভেচ্ছা। এজেন্ট পোস্ট লেখে, মানানসই ইমেজ, ভিডিও বা ক্যারোসেল বানায় এবং ক্যালেন্ডারে বসিয়ে দেয়। যেহেতু রমজান ও ঈদ সরকারি চাঁদ দেখা দিয়ে শুরু হয়, ড্রাফট নমনীয় রাখুন এবং তারিখ ঘোষণা হলে সরিয়ে নিন। অনুমোদন মোড চালু থাকলে প্রতিটি পোস্ট আপনার সম্মতির জন্য অপেক্ষা করে, ফলে সুর শ্রদ্ধাশীল থাকে এবং কিছুই আগে বেরোয় না।

হ্যাঁ। ইন্টারফেস 25টি ভাষায় পাওয়া যায়, পূর্ণ ডান থেকে বামে লেআউটসহ আরবিও আছে, ফলে আপনার টিম নিজের পছন্দের ভাষায় কাজ করতে পারে। মূল্য মার্কিন ডলারে বিল হয়: Free $0, Lite মাসে $9, Creator $29, Pro $79 এবং Business $199, প্রতি-সিটে কোনো ফি ছাড়া। AI জেনারেশনের ক্রেডিট প্রতি মাসে রিসেট হয়, এবং ব্যর্থ AI জেনারেশনের ক্রেডিট ফেরত দেওয়া হয়। একটি ব্র্যান্ডের নেটিভ আরবি পোস্ট পরখ করতে Free প্ল্যানই যথেষ্ট। পেইড প্ল্যানে যুক্ত হয় আরও জেনারেশন, আরও ওয়ার্কস্পেস এবং Creator থেকে ওপরে AI অটো-রিপ্লাইসহ ইউনিফাইড ইনবক্সের মতো ফিচার।