Du contenu arabe pour les réseaux sociaux qui se lit comme écrit par un rédacteur natif

Oui, si elle écrit en arabe dès le départ au lieu de traduire. Brandlix rédige chaque publication arabe de façon native, avec la voix de marque apprise à partir de vos propres publications et de votre site, de sorte que le texte emploie des tournures naturelles plutôt qu'une syntaxe anglaise en mots arabes. Le réglage par défaut est l'arabe standard moderne, qui se lit correctement dans tout le monde arabe. Vous relisez toujours chaque brouillon, et le mode validation garantit que rien n'est publié tant que quelqu'un de votre équipe n'approuve pas la formulation. Avec le temps, vos corrections et vos retours aident l'agent à rester plus proche de la façon dont votre marque parle réellement à ses clients.

L'arabe standard moderne est le réglage par défaut et, sur demande, l'agent écrit en dialecte du Golfe (khaliji), égyptien ou levantin. Une configuration courante consiste à garder LinkedIn, les annonces et les publications d'entreprise en arabe standard moderne, tandis que les légendes Instagram décontractées et les vidéos TikTok utilisent le dialecte de votre audience. Vous pouvez définir cette préférence une fois par marque, et l'agent s'y tient. Si une publication demande un ton différent, dites-le simplement dans le chat pour cette demande. Chaque brouillon reste modifiable : votre équipe peut donc ajuster une expression qui devrait sonner plus locale avant de la valider.

Oui. Quand Brandlix place du texte arabe sur une image, une diapositive de carrousel ou une vidéo, il suit la mise en page de droite à gauche : le sens de lecture, les retours à la ligne et l'alignement sont corrects. Les chiffres comme les prix, les remises, les numéros de téléphone et les dates restent dans le bon ordre au sein des phrases arabes, ce qui est un point faible fréquent des outils de design génériques. Vous pouvez aussi mélanger arabe et anglais sur le même visuel pour des campagnes bilingues. Comme pour les légendes, vous voyez le visuel final avant sa publication, et chaque image ou vidéo générée par l'IA porte des identifiants de contenu C2PA lisibles par machine.

Demandez les deux versions à l'agent. Il rédige séparément le texte arabe et le texte anglais, chacun pour ses propres lecteurs, plutôt que de traduire l'un vers l'autre. Vous choisissez ensuite le format : deux publications distinctes par plateforme, ou une seule légende portant les deux langues, ce que beaucoup de marques du Golfe utilisent sur Instagram. Les visuels peuvent suivre la même logique, avec une version arabe et une version anglaise ou un design bilingue. Relisez les deux versions côte à côte dans le calendrier, validez-les ensemble et programmez-les dans le fuseau horaire de votre espace de travail, pour que les deux audiences voient la campagne au même moment.

Commencez quelques semaines avant le début attendu du Ramadan et demandez un plan à l'agent : des publications quotidiennes ou hebdomadaires, les thèmes que vous voulez couvrir, les horaires d'iftar ou de suhoor pour vos offres et un message pour l'Aïd. L'agent rédige les publications, crée les images, vidéos ou carrousels correspondants et les place dans le calendrier. Comme le Ramadan et l'Aïd commencent avec l'observation officielle de la lune, gardez les brouillons flexibles et décalez-les une fois les dates annoncées. Avec le mode validation, chaque publication attend votre accord : le ton reste respectueux et rien ne part trop tôt.

Oui. L'interface est disponible en 25 langues, dont l'arabe avec une mise en page complète de droite à gauche, pour que votre équipe travaille dans la langue qu'elle préfère. La facturation se fait en dollars américains : Free 0 $, Lite 9 $ par mois, Creator 29 $, Pro 79 $ et Business 199 $, sans frais par utilisateur. Les crédits de génération IA sont renouvelés chaque mois, et les générations IA échouées sont remboursées. Le plan Free suffit pour tester des publications arabes natives pour une marque. Les plans payants ajoutent plus de génération, plus d'espaces de travail et des fonctionnalités comme la boîte de réception unifiée avec réponse automatique IA à partir de Creator.