Арабский контент для соцсетей, который читается как текст носителя языка

Может, если он пишет по-арабски с самого начала, а не переводит. Brandlix создаёт каждый арабский пост сразу на арабском, в стиле, который он изучил по вашим постам и сайту, поэтому формулировки звучат естественно, а не как русская или английская фраза из арабских слов. По умолчанию используется литературный арабский, понятный во всём арабском мире. Вы всё равно проверяете каждый черновик, а режим согласования не даст ничего опубликовать без одобрения вашей команды. Со временем ваши правки и комментарии помогают агенту всё точнее попадать в то, как бренд на самом деле разговаривает с клиентами.

По умолчанию на литературном арабском, а по запросу на диалекте стран Залива (халиджи), египетском или левантийском. Частая схема: LinkedIn, официальные объявления и корпоративный контент на литературном языке, а неформальные подписи в Instagram и видео в TikTok на диалекте вашей аудитории. Это предпочтение задаётся один раз для бренда, и агент его соблюдает. Если отдельному посту нужен другой тон, просто скажите об этом в чате для конкретного запроса. Все черновики редактируются, так что команда может сделать фразу более «местной» перед утверждением. Если в команде нет носителя арабского, стоит показать первые посты такому человеку.

Да. Когда Brandlix размещает арабский текст на изображении, слайде карусели или в видео, он учитывает письмо справа налево, поэтому порядок чтения, переносы строк и выравнивание корректны. Цены, скидки, номера телефонов и даты остаются в правильном порядке внутри арабской фразы, а именно на этом часто ломаются обычные дизайн-инструменты. Можно совмещать арабский и английский на одном визуале для двуязычных кампаний. Как и с текстами, вы видите готовый визуал до публикации, а каждое изображение и видео, созданное ИИ, получает машиночитаемую маркировку C2PA.

Попросите агента подготовить обе версии. Он пишет арабский и английский тексты по отдельности, каждый для своих читателей, а не переводит один из другого. Затем выберите формат: два отдельных поста на каждой платформе или одна подпись на двух языках, как делают многие бренды из стран Залива в Instagram. Визуалы могут следовать той же логике: арабская и английская версии или один двуязычный дизайн. Сравните версии рядом в календаре, утвердите их вместе и поставьте в расписание по часовому поясу вашего пространства, чтобы обе аудитории увидели кампанию одновременно. Русскую версию для русскоязычной аудитории агент напишет так же.

Начните за несколько недель до ожидаемого начала Рамадана и попросите агента составить план: ежедневные или еженедельные посты, темы, время акций вокруг ифтара и сухура, поздравление с Ураза-байрамом. Агент напишет посты, создаст подходящие изображения, видео или карусели и расставит их в календаре. Поскольку Рамадан и праздник начинаются после официального объявления о новолунии, держите черновики гибкими и передвигайте их, когда даты будут объявлены. С включённым режимом согласования каждый пост ждёт вашего одобрения, поэтому тон остаётся уважительным и ничего не выходит раньше времени.

Да. Интерфейс доступен на 25 языках, в том числе на русском и на арабском с полной вёрсткой справа налево, так что каждый в команде работает на удобном языке. Оплата в долларах США: Free бесплатно, Lite $9 в месяц, Creator $29, Pro $79, Business $199, без платы за каждого пользователя. Кредиты на ИИ-генерацию обновляются ежемесячно, а неудачные генерации возвращаются. Тарифа Free достаточно, чтобы попробовать арабские посты для одного бренда. Платные тарифы добавляют больше генераций, рабочих пространств и такие функции, как единый инбокс с ИИ-автоответами начиная с Creator.