Árabe formal, campañas bilingües y aprobación clara para organizaciones de Abu Dabi

Abu Dabi es la capital de los EAU y sede del gobierno federal, y muchas cuentas hablan en nombre de entidades gubernamentales, empresas semipúblicas, grupos familiares e instituciones culturales. Sus seguidores esperan árabe formal, un cuidado especial con las fechas nacionales y anuncios que hayan pasado una revisión interna. Una marca de consumo en Dubái suele poder permitirse un tono más ligero y en inglés. Con Brandlix defines el registro por espacio de trabajo, de modo que una entidad de Abu Dabi mantiene su voz formal mientras una marca hermana en Dubái suena más relajada. Ambas funcionan con la misma zona horaria de los EAU y el mismo panel.

Sí. Cada filial, marca o sede funciona en su propio espacio de trabajo y el modo de aprobación puede activarse en cada uno, de modo que nada llega al público antes de que la persona adecuada diga sí con un clic. Esa persona no necesita cuenta de Brandlix: abre un enlace de aprobación seguro, lee el borrador y lo aprueba. Quién da el visto bueno final lo decides tú, sea el departamento de comunicación del holding o el director de un solo hotel. Como no hay precio por usuario, añadir revisores y compañeros no sube la factura mensual.

El agente escribe en árabe estándar moderno por defecto, redactado de forma nativa y no traducido del inglés, y aprende el vocabulario y el estilo de frase de tus publicaciones anteriores durante el entrenamiento de la voz de marca. El texto sobre imágenes sigue la disposición de derecha a izquierda, y los números y las fechas se mantienen correctos dentro de las frases en árabe. Para formatos más ligeros puede pasar a un dialecto del Golfo si se lo pides. En declaraciones con peso oficial, como anuncios de dirección o noticias de alianzas, una persona de tu equipo debería leer igualmente la redacción final, y para eso está el modo de aprobación.

El contenido mediático en los EAU se rige a nivel federal. El Consejo de Medios de los EAU (UAE Media Council) ha publicado normas de contenido que incluyen el respeto a las creencias islámicas y a otras religiones, a los símbolos e instituciones del Estado y a la identidad nacional, y exige un permiso de anunciante (Advertiser Permit) a muchas personas que publican contenido promocional en redes sociales, con algunas excepciones. Las normas evolucionan, así que consulta los requisitos vigentes con el UAE Media Council o con tu asesor jurídico antes de una campaña. Brandlix no ofrece asesoramiento legal, pero su paso de aprobación y su registro de publicaciones facilitan la validación interna.

Ambas opciones funcionan. Muchas organizaciones mantienen una cuenta por plataforma y publican un único texto con árabe e inglés juntos, mientras que otras llevan cuentas separadas en árabe y en inglés para públicos distintos. En Brandlix pides la versión que necesitas y el agente escribe cada idioma de forma nativa. Brandlix publica en Instagram, LinkedIn, X, Facebook, YouTube, TikTok, Threads, Pinterest, Bluesky y WordPress. No publica en Snapchat ni en WhatsApp, así que mantén esos canales en sus propias apps si tu público espera encontrarte ahí.

Brandlix se factura mensualmente en dólares estadounidenses: Free 0 $, Lite 9 $, Creator 29 $, Pro 79 $ y Business 199 $. No hay precio por usuario. Los espacios de trabajo crecen con el plan: 1 en Free y 2 en Lite, hasta 5 en Creator, 15 en Pro y 40 en Business, por lo que un grupo con muchas entidades suele acabar en Pro o Business. Business añade además la API REST y los webhooks, que tu equipo de TI puede usar para conectar la publicación con sistemas internos. Todos los planes incluyen créditos mensuales para generación con IA y puedes probar el flujo primero en el plan gratuito.